2015年9月30日 星期三

我的心內話

中華民國104年全國語文競賽 【國小學生組】
我的心內話
作者:蔡永豐
各位評判老師,各位同學,逐家好,我是第□號。
我欲講的題目是:「我的心內話」
會記得三年的時陣,哥哥代表學校參加嘉義市閩南語演講比賽著第一名,爸爸佮媽媽歡喜甲請阮去『麥當勞』,彼陣我心內著開始想講有一工,我嘛欲和哥哥共款,會當得到閩南語演講比賽第一名。
毋過彼時陣的我,干焦會曉聽三二句仔簡單的閩南語爾爾,欲叫我講閩南語,彼(he)是阿婆仔生囝講誠拚咧。雖然是按呢,毋過我心內已經開始下定決心,一定愛學會曉閩南語。
欲學閩南語,頭先愛學會曉聽佮講。所以我就拜託媽媽去買一寡閩南語童謠的CD予我聽,聽了感覺嘛袂偌歹學,所以誠緊我就對學閩南語有信心矣。紲落來,我準備用閩南語和人講話。第一个當然是和哥哥講看覓,我一開喙就隨予哥哥笑講:毋若話講袂輾轉,連音嘛攏無標準。因為我共哥哥講:我(uá)有聽臺語(í)(in)仔歌的CD。哥哥講應該愛講:我(guá)有聽臺語(gí)(gín)仔歌的CD才對。原來閩南語的聲韻調是愛有鋩角的,尤其是變調的部分。哥哥看會出我想欲參加臺語演講比賽,所以伊共我講:想欲參加臺語演講比賽,若無三五冬的工夫是無法度著等的,因為毋是干焦會曉講臺語爾爾,台風嘛愛在。
寢頭仔開始學講的時,有影拄著真濟困難,毋過人講:「有心拍石,石成穿」。閣再講,拚閩南語演講比賽第一名是我講袂出喙的心內話。所以我佇學校上臺語課的時攏特別認真,嘛常在和老師討論一寡參加演講比賽的代誌,老師嘛鼓勵我盡量爭取代表班級參加比賽。就按呢,舊年我代表阮班上去參加學校的比賽,比賽了後評判老師講評的時講著我的缺點完全喬哥哥講的攏共款,我想這聲穩是賣豆花車倒碗盤講去()了了。成績公佈我得著第四名,當然無緣代表學校出去參加比賽。
俗語講:「失敗為成功之母」。佇這一年來我認真苦練,常在利用禮拜日去菜市仔聽賣菜的「阿桑」和人客買賣的時咧講的傳統臺語,有時仔嘛會去廟口聽老阿公仔講話。經過這一年的訓練,老師呵咾我講臺語進步了真緊,嘛鼓勵我今年繼續閣爭取參加比賽,因為有舊年失敗的經驗,所以這擺心內有一種講袂出來的驚惶,毋過想欲拚著嘉義市閩南語演講比賽第一名正是我講袂出喙的心內話。

 我的演講就講到遮,多謝逐家!

我上愛唱的囡仔歌

中華民國104年全國語文競賽 臺灣閩南語演說稿 (國小學生組)

我上愛唱的囡仔歌  作者:蔡永豐
各位評判老師,各位同學,逐家好,我是第□號。
我欲講的題目是:「我上愛唱的囡仔歌」    
        佇我四年的時陣,閩南語老師教阮一首伊家己創作的囡仔歌,號做:「咱嘉義的出產物」。伊是按呢唱的:
欲食好食物    就來阮嘉義    番路有甜柿    布袋虱目魚
大埔出筍絲    太保甜玉米    水上有蓮子    溪口柑仔蜜
東石食沙西米搵阿里山的哇沙米新港新港飴    好食袂夾齒
民雄的王梨    熱人正著時    害我若想起    喙涎潺潺滴
梅山的茶米    全國第一枝    竹崎出名是    龍眼佮荔枝
朴子的魚丸    好食佇舊市    鹿草破布子    早頓好料理
中埔的木耳    食了會開脾    義竹蓬萊米    會使做壽司
六腳的塗豆    閣加蒜頭味    愈食愈紲喙    食少無夠氣
大林的蜂蜜    有食有行氣    食了會予恁    媠甲若西施
嘉義雞肉飯    別位無底比    逐家來嘉義    食甲笑咪咪    
我第一擺聽著這首囡仔歌的時,感覺足好聽的。老師解說講伊是五字一句,閣有押韻的囡仔歌。莫怪我愈唸愈順喙。
    彼日放學了後,我轉去到厝就隨唸予阿公佮阿媽聽。阿媽隨呵咾講好聽閣袂跳針。阿公嘛講這首囡仔歌真有意思,凡勢恁爸爸佮媽媽嘛無一定攏知影遐个所在。
    食暗頓的時,阿公叫我閣唸一遍,媽媽講足好聽的,毋過真濟所在伊攏毋捌聽過;爸爸嘛講有的所在雖然知影,毋過毋知影遐有出產啥物。阿公就講這我來講予你聽上合,因為我少年時代無論是上山、落海抑是平原攏走透透,一台「oo-too-bai」托規嘉義。
    阿公那講那解說,我愈聽愈心適,有時仔阿公閣會講著彼的所在別項出名的物件,比如講東石的蚵仔嘛足出名;有時仔阿媽嘛會插喙綴咧講,比如講竹崎的柑仔、柳丁,民雄的鵝肉嘛攏足出名。有時仔阿公佮阿媽為著一个所在佗一項名產較出名就一直相諍,比如講,阿公講梅山的茶米確實是現此時上衝的名產,毋過阿媽就講梅山上衝的是梅仔,毋是茶米。雖然二个有無共款的看法咧相諍,毋過嘛顛倒予阮加知影彼个所在毋若干焦彼項名產爾爾。食飯飽了後,阿公講:「親耳聽較輸親目見」。規去對後禮拜開始,我駛車載恁三个媽孫仔來去逐鄉鎮做「巡迴鼻香之旅」,予恁親身體驗當地土產的滋味。
    老師創作的這首囝仔歌予我和弟弟會當享受各地的名產,閣予我認捌咱在地的媠,嘛閣增加本土文化的智識,真是一兼二顧,摸蛤仔兼洗褲。也嘛成作我上愛唱的囝仔歌。    我的演講就講到遮,多謝逐家!